Candy Cane Lane: Украшение улицы на Рождество
В одной из предыдущих статей мы рассказывали о том, как американцы украшают свои дома на Рождество. Некоторые просто вешают гирлянды, кто-то идет дальше и добавляет сказочных персонажей и световые эффекты, а где-то в создании праздничного настроения участвует целая улица или район – так во многих городах и странах появляется Candy Cane Lane, а иногда и несколько. В английском языке candy cane – рождественский леденец в виде трости, символизирующей посох рождественских волхвов, но наиболее близким переводом на русский, наверное, будет “Леденцовый переулок”.
В Лос-Анджелесе одна из таких улочек расположена в районе El Segundo, в самой непосредственной близости к Международному аэропорту Лос-Анджелеса.
Традиция украшать свои дома на Рождество всей улицей началась в 1949 году, когда один из местных жителей установил в конце переулка рождественскую елку. Постепенно украшения становились все более креативными, а технический прогресс только способствовал этому – например, в некоторых окнах непрерывно демонстрировались традиционные рождественские мультфильмы и сказки.
Немудрено, что во время праздников улица вечерами превращается в настоящее место паломничества туристов и жителей города, причем с каждым годом их число увеличивается.
Вот так выглядит начало улицы в дни рождественских праздников.
Еще один вид на улицу:
Жители по традиции устраивают целые световые шоу на рождественскую тематику, причем практически каждый дом выбирает какую-то свою тему.
Например, можно было увидеть Аэропорт Северного полюса.
Здесь собраны самые разные сказочные персонажи и написаны рождественские поздравления на нескольких языках.
Для украшений используются не только исключительно рождественские темы и персонажи.
Здесь авторы разместили самое, на наш взгляд, удачное и универсальное праздничное поздравление – “Merry Everything” – “C [любым] праздником!”.
Авторы “Рождественского зоопарка” не только позаботились о сказочных животных, но и оставили послание Санта-Клаусу.
А чтобы он точно знал, куда доставить подарки – повесили указатель.
Кстати, “снег” на двух предыдущих фото не настоящий…
Не переставало удивлять внимание авторов к мельчайшим деталям, например, внутри этого небольшого волшебного фонаря разместилась целая миниатюрная композиция.
Несмотря на отсутствие снега, о снежинках тоже не забыли.
Все вместе – украшения, свет, гуляющие люди, обалдевшие от всего этого счастья дети – помогало нам, выросшим в другой культуре, понять дух американского Рождества.
